Kenapa Bahasa Bali Mirip Bahasa Jawa? Ini Sejarah dan Contoh Kosakatanya

Pernah mendengar orang Bali berbicara dan merasa beberapa kata yang diucapkan terdengar seperti bahasa Jawa? Kemiripan tersebut memang bukan sekadar kebetulan. Bahasa Bali dan bahasa Jawa memiliki sejumlah kosakata dengan bentuk maupun makna yang serupa.

Kesamaan ini berkaitan dengan hubungan kekerabatan kedua bahasa yang berasal dari rumpun Austronesia. Selain memiliki akar bahasa yang sama, perjalanan sejarah dan interaksi budaya juga turut memengaruhi perkembangan kosakata keduanya.

1. Berasal dari Rumpun Bahasa yang Sama

Salah satu alasan bahasa Bali dan Jawa memiliki kemiripan adalah karena keduanya termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia. Artinya, kedua bahasa tersebut memiliki hubungan sejarah dengan bahasa leluhur yang sama.

Dalam penelitian berjudul Kognat Bahasa Jawa dan Bahasa Bali: Sebuah Studi Kontrastif yang diterbitkan dalam jurnal Deskripsi Bahasa Universitas Gadjah Mada pada 2021, I Dewa Putu Wijana menemukan banyak kosakata yang memiliki kemiripan bentuk maupun makna.

Kosakata tersebut dikenal sebagai kognat, yaitu kata-kata dalam bahasa berbeda yang memiliki hubungan asal-usul dari bahasa leluhur yang sama. Kesamaan ini dapat terlihat dari bentuk kata, bunyi, hingga maknanya.

2. Pengaruh Sejarah dan Budaya Jawa terhadap Bahasa Bali

Selain berasal dari rumpun bahasa yang sama, perkembangan bahasa Bali juga dipengaruhi oleh interaksi sejarah dengan kebudayaan Jawa.

Salah satu pengaruh yang cukup kuat terlihat melalui penggunaan bahasa Jawa Kuno atau Kawi dalam tradisi sastra dan kebudayaan Bali. Bahasa Jawa Kuno digunakan dalam berbagai karya sastra yang berkembang dan diwariskan di Bali.

Pengaruh tersebut semakin terlihat dalam perkembangan kosakata dan tradisi tulis Bali. Bahkan, aksara Bali juga digunakan untuk menuliskan karya-karya berbahasa Kawi.

Meski demikian, kemiripan bahasa Bali dan Jawa tidak hanya muncul karena pengaruh budaya Jawa. Keduanya sudah memiliki hubungan kekerabatan bahasa yang lebih tua, sehingga tidak tepat jika bahasa Bali dianggap berasal dari bahasa Jawa.

3. Contoh Kosakata Bahasa Bali dan Jawa yang Mirip

Kemiripan kedua bahasa tersebut dapat ditemukan dalam berbagai kosakata sehari-hari. Beberapa di antaranya memiliki bentuk yang hampir sama, meskipun terdapat perubahan bunyi pada pengucapannya.

Berikut beberapa contohnya:

Bahasa Jawa Bahasa Bali Arti
Watu Batu Batu
Wulan Bulan Bulan
Wani Bani Berani
Ajar Ajah Mengajar
Sewu Siyu Seribu
Adus Mandus Mandi
Dhahar Dhaar Makan

Contoh tersebut menunjukkan bahwa kemiripan tidak selalu berarti kedua kata memiliki pengucapan yang persis sama. Ada perubahan bunyi tertentu yang terjadi dalam perkembangan masing-masing bahasa.

Menariknya, beberapa kata juga memiliki perbedaan tingkat penggunaan. Misalnya, kata dhahar dalam bahasa Jawa merupakan bentuk krama atau bahasa halus, sedangkan padanannya, dhaar, dalam bahasa Bali digunakan dalam ragam biasa.

4. Meski Mirip, Bahasa Bali dan Jawa Tetap Berbeda

Walaupun memiliki sejumlah kosakata yang serupa, bahasa Bali dan Jawa tetap merupakan dua bahasa yang berbeda. Keduanya memiliki aturan tata bahasa, pengucapan, serta sistem tingkat tutur masing-masing.

Bahasa Jawa mengenal tingkatan seperti ngoko dan krama, sedangkan bahasa Bali memiliki sistem tingkat tutur seperti basa kepara dan basa singgih.

Perbedaan tersebut membuat seseorang tidak selalu bisa memahami percakapan bahasa Bali hanya dengan mengandalkan pengetahuan bahasa Jawa, begitu pula sebaliknya.

Kesamaan Bahasa yang Menyimpan Cerita Sejarah

Kemiripan bahasa Bali dan Jawa ternyata memiliki perjalanan sejarah yang panjang. Hubungan kekerabatan dari rumpun Austronesia, pengaruh bahasa Jawa Kuno, serta interaksi budaya menjadi bagian dari proses yang membentuk kesamaan tersebut.

Jadi, meskipun beberapa kosakatanya terdengar serupa, bahasa Bali dan Jawa tetap memiliki identitas dan karakteristik masing-masing. Kesamaan ini justru menjadi salah satu bukti menarik bagaimana sejarah dan interaksi antarmasyarakat dapat memengaruhi perkembangan bahasa.

Keyword:
budaya budaya indonesia budaya jawa budaya non benda budaya jepang budaya jawa tengah budaya pln budaya organisasi budaya politik budaya nusantara budaya adalah budaya amerika budaya australia budaya arab budaya antara suku bangsa satu dengan yang lain juga berbeda-beda seperti budaya amerika serikat budaya artinya budaya antri a budaya in indonesia budaya a'rate a. pengertian budaya politik budaya banyumas budaya brunei darussalam budaya batak budaya berupa senjata tradisional dari jawa timur adalah budaya barat budaya benua amerika budaya banjarnegara budaya bersifat budaya b inggris budaya b inggrisnya budaya b jepang b.inggris seni budaya b. perubahan sosial budaya sebagai pengaruh modernisasi b. apa saja budaya yang dapat diwariskan melalui keluarga lembaga budaya b karangan bahagian b budaya hidup sihat karangan bahagian b budaya membaca budaya cina budaya cilacap budaya cirebon budaya cium tangan budaya kanada budaya carok budaya cimb niaga budaya cadar budaya campuran budaya country adalah budaya yang menjadi ciri khas dari c. pewarisan budaya untuk melestarikan jati diri bangsa budaya di indonesia budaya demokrasi budaya daerah budaya di jawa tengah budaya di jepang budaya di benua asia budaya di aceh budaya dan kebudayaan budaya di malaysia budaya di singapura d budaya tyre & auto sdn bhd budaya d.i yogyakarta budaya di bali budaya di jawa barat budaya di sekolah keragaman budaya di indonesia keberagaman budaya di indonesia budaya eropa budaya eropa utara budaya eropa timur budaya ekspresif budaya eropa selatan budaya eropa barat budaya etika bisnis budaya ebeg budaya ekonomi budaya etnik e budaya bpmp e budaya ekspress ebook budaya organisasi ebook budaya e jurnal budaya e jurnal budaya organisasi ebook budaya indonesia tegese budaya ebook seni budaya kelas 11 ebook seni budaya kelas 10 budaya filipina budaya finlandia budaya feodal budaya fahombo batu budaya filipina brainly budaya flores budaya fisik dan non fisik budaya fandom budaya feodal adalah budaya fahombo budaya gotong royong budaya gorontalo budaya grobogan budaya gotong royong perlu ditumbuhkan kembali dalam masyarakat agar dapat budaya global budaya gotong royong sesuai dengan nilai pancasila sila budaya google budaya gayo budaya gemar membaca budaya hidup sehat budaya hukum budaya hongkong budaya hindu budaya halal bihalal budaya hindu budha budaya hukum di indonesia budaya hedonisme budaya hidup orang jepang budaya hidup bersih langen budaya h rusdi budaya inggris budaya india budaya islam budaya indonesia adalah budaya industri budaya italia budaya itu apa budaya iku kudu budaya indonesia yang diakui unesco budaya i care kimia farma budaya i care i ketut budayasa i nyoman budayana budaya jawa timur budaya jawa barat budaya jepara budaya jakarta budaya jambi budaya jogja budaya j&t express budaya j&t budaya kalimantan budaya korea selatan budaya kamboja budaya kerja adalah budaya kebiasaan orang jawa budaya kalimantan barat budaya kerajaan sriwijaya budaya kudus budaya khas tegal budaya k-pop budaya k-pop di kalangan remaja budaya k-pop yang melanda remaja saat ini budaya kpop di indonesia budaya k pop adalah artikel budaya k-pop seni budaya k13 pengaruh budaya k pop pengaruh budaya kpop di indonesia budaya lokal budaya lokal non benda budaya literasi budaya laos budaya lampung budaya lokal jepara budaya lombok budaya literasi adalah budaya lokal dan budaya asing budaya lokal jawa tengah budaya menurut para ahli budaya myanmar budaya malu budaya mantu poci budaya mesir budaya maritim budaya minangkabau budaya membaca m sobary budayawan budayawan m sobary budaya m mv kota budaya m nasir istana budaya budaya non benda cerita rakyat budaya non benda di jawa tengah budaya negara jepang budaya negara asean budaya negara malaysia budaya negara laos budaya non benda di indonesia budaya negara inggris kebudayaan pengertian kebudayaan budaya orang jepang budaya orang jawa budaya organisasi pdf budaya organisasi menurut para ahli budaya orang jawa tengah budaya orang indonesia budaya orang sunda budaya orang inggris budaya papua budaya politik di indonesia budaya perusahaan budaya politik parokial budaya politik adalah budaya politik partisipan budaya pekalongan budaya patriarki budaya qatar budaya quotes budaya quality control budaya quality control (qc) dalam proses produksi budaya quality control dalam proses produksi budaya queensland budaya qasidah budaya qunut quotes budaya jawa quotes budaya bali budaya rembang budaya riau budaya resto budaya reog budaya rusia budaya religi yang ada di wonosobo budaya religi wonosobo budaya religius budaya religi di wonosobo budaya ruwahan budaya kerja 5r budaya suku jawa budaya sekolah budaya suku jawa yang dikenal hingga keluar negeri adalah budaya secara harfiah berasal dari bahasa latin yaitu budaya semarang budaya sumatera barat budaya sumatera utara budaya suku batak budaya s 10 s budaya korporat 5 s budaya jepang 5 budaya s budaya tradisional budaya tradisional pwe budaya toraja budaya tradisional berdasarkan wujudnya budaya tegal budaya turki budaya timor leste budaya timur budaya tradisi dapat dikelompokkan menjadi dua macam yaitu taman budaya t.amir hamzah t koes bentara budaya seni budaya t budaya t-shirt budaya unik budaya unik di indonesia budaya unik di jepang budaya universal budaya unik di dunia budaya universal adalah budaya unik di thailand budaya unggul budaya uzbekistan budaya unagi uu budaya uu budaya indonesia uu cagar budaya uu tentang budaya uu cagar budaya no 11 tahun 2010 uu tentang sosial budaya uu cagar budaya no.11 tahun 2010 bab xl uu tentang pelestarian budaya uu cagar budaya terbaru uu pemajuan budaya budaya vietnam budaya visual budaya vietnam brainly budaya visual indonesia modern budaya vector budaya visual india budaya venezuela budaya visual indonesia budaya visual islam budaya visual babilonia k v budayan budaya wonosobo budaya wayang kulit budaya wonogiri budaya wayang budaya wikipedia budaya wakatobi budaya wanita jepang budaya wanita madura budaya wayang golek budaya wamena seni budaya x seni budaya x semester 2 seni budaya x pdf budaya yang ada di indonesia budaya yang diusulkan ke unesco sebagai karya agung harus mengandung nilai-nilai tertentu sebutkan budaya yang terdapat dalam sebuah suku budaya yogyakarta budaya yang ada di jawa tengah
Google+